अथाध्यात्मं यद्देतद्गच्छतीव च मनोऽनेन चैतदुपस्मरत्यभीक्ष्णँ सङ्कल्पः ॥ ५॥

athādhyātmaṃ yaddetadgacchatīva ca mano'nena caitadupasmaratyabhīkṣṇa~ saṅkalpaḥ ॥ 5॥

atha (ind.): now, then, moreover. adhyātmam (n. nom./acc. sing. adhiātma): over-self. yat (n. nom. sing. relative pron. yad): who,which, what, that. etat (n. nom./acc. sing. pron. etad): this. gacchati (3 rd sing. pres. indic. P. √gam): goes. iva (ind.): like, in this sense; as if; as it were. ca (ind.): and. manaḥ (n. nom./acc. sing. manas; from √man):the mind. anena (n. inst. sing. pron. idam): with this, by this. ca (ind.): and. etat (n. acc. sing. pron. etad): this. upasmarati (3 rd sing. pres. indic. P. upa √smṛ): (one) remembers. abhīkṣṇam (ind.): constant, perpetual. saṅkalpaḥ (m. nom. sing. saṃkalpa; from sam√klṛp): will, volition, conception, conviction.