![]() |
केनोपनिषत् (kéna upnišad) ,-kéna upnišad 2, (S.-3, Ch.-2, V.-2) |
नाहं मन्ये सुवेदेति नो न वेदेति वेद च ।यो नस्तद्वेद तद्वेद नो न वेदेति वेद च ॥ २॥ |
nāhaṃ manye suvedeti no na vedeti veda ca । yo nastadveda tadveda no na vedeti veda ca ॥ 2॥ |
na (ind.): not., aham (nom. sing. pron. asmad): I. manye (1 st sing. pres. indic. Ᾱ. √man): I think, believe, imagine., suvedā (f. nom. sing. suveda; from su √vid): easily known, found, perceived., iti (ind.): thus; an indication that the previous words were said or thought., naḥ (acc./dat./gen. pl. short pron. asmad): to us; for us; of us, among us., na (ind.): not., veda (1 st /3 rd sing. pres. indic. P. √vid): (I) know, perceive; (one) knows, perceives., iti (ind.): thus; an indication that the previous words were said or thought., veda (1 st /3 rd sing. pres. indic. P. √vid): (I) know, perceive; (one) knows, perceives., ca (ind.): and., yaḥ (m. nom. sing. relative pron. yad): who., naḥ (acc./dat./gen. pl. short pron. asmad): to us; for us; of us, among us., tat (n. nom. sing. pron. tad): it, that., veda (1 st /3 rd sing. pres. indic. P. √vid): (I) know, perceive; (one) knows, perceives., tat (n. nom. sing. pron. tad): it, that., veda (1 st /3 rd sing. pres. indic. P. √vid): (I) know, perceive; (one) knows, perceives., na (ind.): not., u (ind.): an expression of emphasis; an expletive., na (ind.): not., veda (1 st /3 rd sing. pres. indic. P. √vid): (I) know, perceive; (one) , knows, perceives., iti (ind.): thus; an indication that the previous words were said or thought., veda (1 st /3 rd sing. pres. indic. P. √vid): (I) know, perceive; (one) knows, perceives., ca (ind.): and. |
I do not think it is easily perceived. One among us who saysIdo not perceive perceives. One among us who saysThat I perceive, that I perceive not I perceive not! perceives.