यद्वाचाऽनभ्युदितं येन वागभ्युद्यते । तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते ॥ ५॥

yadvācā'nabhyuditaṃ yena vāgabhyudyate । tadeva brahma tvaṃ viddhi nedaṃ yadidamupāsate ॥ 5॥

yat (n. nom. sing. relative pron. yad): who, which, what, that., vācā (f. inst. sing. vāc; from √vac): by speech, word. anabhyuditam (n. nom. sing. anabhiudita; past pass. p. an abhi √udi): unexpressed; lit. not risen, unrisen., yena (mn. inst. sing. relative pron. yad): by whom, by which., vāk (f. nom. sing. vāc; from √vac): speech, word., abhyudyate (3 rd sing. pres. pass. abhi √ud): raised, lifted up., tat (n. nom. sing. pron. tad): it, that., eva (ind.): so, indeed, truly, only., brahma (n. nom. sing. brahman; from √bṛh): Brahman., tvam (nom. sing. pron. yuṣmad): you., viddhi (2 nd sing. ipv. P. √vid): know! see! perceive!, na (ind.): not., idam (n. nom. sing. pron. idam): this., yat (mn. nom. sing. relative pron. yad): who, which, what, that., idam (n. nom. sing. pron. idam): this., upāsate (3rd pl. pres. indic. Ᾱ. upa √ās): (they) worship; lit. (they) sit near, lie near.