यदा पञ्चावतिष्ठन्ते ज्ञानानि मनसा सह । बुद्धिश्च न विचेष्टते तामाहुः परमां गतिम् ॥ १०॥

yadā pañcāvatiṣṭhante jñānāni manasā saha । buddhiśca na viceṣṭate tāmāhuḥ paramāṃ gatim ॥ 10॥

yadā = when; pañca jñānāni = the five sources of knowledge eyes etc; manasā saha = together with the mind which collates the data they gather; avatiṣṭhante = are at rest, have ceased to fluctuate; ca buddhiḥ = and also the intellect characterised by determination; na viceṣṭate= does not engage in activites; tām = that state [of quiescence]; āhuḥ = is called; paramām gatim = the highest state.