इन्द्रियाणां पृथग्भावमुदयास्तमयौ च यत् । पृथगुत्पद्यमानानां मत्वा धीरो न शोचति ॥ ६॥

indriyāṇāṃ pṛthagbhāvamudayāstamayau ca yat । pṛthagutpadyamānānāṃ matvā dhīro na śocati ॥ 6॥

indriyāṇām = of the senses – hearing, sight etc; pṛthak utpadyamānānam = that are generated sepertely from their sources in the various subtle elements like space etc; matvā = knowing through the process of discrimination; pṛthak bhāvam = their separate natures dissimilar to the ātman; ca yat = and that; udayāstamayau = rising and setting; dhīraḥ = the wise, intelligent person; na śocati = does not grieve or experience suffering.