यथाऽऽदर्शे तथाऽऽत्मनि यथा स्वप्ने तथा पितृलोके । यथाऽप्सु परीव ददृशे तथा गन्धर्वलोके छायातपयोरिव ब्रह्मलोके ॥ ५॥

yathā''darśe tathā''tmani yathā svapne tathā pitṛloke । yathā'psu parīva dadṛśe tathā gandharvaloke chāyātapayoriva brahmaloke ॥ 5॥

yathā = as; ādarśe = in a mirror; tathā-ātmani = similarly in the self (intellect); yathā svapne = as in a dream; tathā pitṛ-loke = similarly in the realm of the ancestors; yathā apsu = as [a reflection] in water; pari iva dadṛśe = appears to be without clear demarcation; hazy; tathā gandharva-loke = similarly in the realm of the Gandharvas; chāyā-tapayoḥ iva = like shade and light; brahma-loke = in the realm of Brahma.