Ayurvedic Consortium of Europe

Ayurveda Online Net FREE - ONLINE SAMKHYA DARSHAN -

Search Verse for online reading chapter:
Verse No.:
Hledání slova ve spisu:
Slovo:
čr
कठोपनिषत्् (katha upanišad),-कठोपनिषत्् (valli VI), (S.-4, Ch.-6, V.-1)

ऊर्ध्वमूलोऽवाक्शाख एषोऽश्वत्थः सनातनः । तदेव शुक्रं तद्ब्रह्म तदेवामृतमुच्यते । तस्मिँल्लोकाः श्रिताः सर्वे तदु नात्येति कश्चन । एतद्वै तत् ॥ १॥

ūrdhvamūlo'vākśākha eṣo'śvatthaḥ sanātanaḥ । tadeva śukraṃ tadbrahma tadevāmṛtamucyate । tasmi~llokāḥ śritāḥ sarve tadu nātyeti kaścana । etadvai tat ॥ 1॥



esaḥ = this; aśvatthaḥ = sacred fig tree; ūrdhva-mūlaḥ = has its roots above; avāk-śākhaḥ = downwards are its branches; sanātanaḥ = eternal; tat-eva = that indeed is; śukraṁ = white, pure, resplendant; tat brahma = that is Brahman; tat-eva = that indeed is; amṛtam = immortal; ucyate = is called; tasmin = on That; sarve lokāḥ = all the realms of existence; śṛitāḥ = are fixed, based; kaḥ- cana na = nothing whatsoever; atyeti = exceeds, transcends; tat-u = that indeed; etat-vai tat = This verily is that.



This is that eternal Asvattha Tree with its root above and branches below. That root, indeed, is called the Bright; That is Brahman and That alone is the Immortal. In That all worlds are contained and none can pass beyond. This, verily, is That.




Komentář:

Ájurvédská Univerzita Praha

Admin Gwen