यदिदं किं च जगत् सर्वं प्राण एजति निःसृतम् । महद्भयं वज्रमुद्यतं य एतद्विदुरमृतास्ते भवन्ति ॥ २॥

yadidaṃ kiṃ ca jagat sarvaṃ prāṇa ejati niḥsṛtam । mahadbhayaṃ vajramudyataṃ ya etadviduramṛtāste bhavanti ॥ 2॥

prāne (sati), = the supreme Brahman, (being there); yat idaṁ kiñca jagat sarvam = all this universe that there is; niḥśṛtam (sat), = having emerged; ejati = and moves or acts; [That Brahman which is thus the cause of the origination etc; is] mahat bhayam = greatly terrifying; vajram udyatam = like an upraised thunderbolt; ya etat viduḥ = they who know this; amṛtas te bhavanti = they attain immortality.