नित्योऽनित्यानां चेतनश्चेतनानाम् एको बहूनां यो विदधाति कामान् । तमात्मस्थं येऽनुपश्यन्ति धीराः तेषां शान्तिः शाश्वती नेतरेषाम् ॥ १३॥

nityo'nityānāṃ cetanaścetanānām eko bahūnāṃ yo vidadhāti kāmān । tamātmasthaṃ ye'nupaśyanti dhīrāḥ teṣāṃ śāntiḥ śāśvatī netareṣām ॥ 13॥

nityaḥ = the eternal; anityānāṁ = amongst the transient; impermanent; cetanaḥ = the conscious; cetanānām = amongst the conscious [all beings from Brahma downwards]; ekaḥ = the one; bahūnām = amid the many; yaḥ = who; vidadhāti = arranges diversely; kāmān = the desires, the desirable things; tam ātmastham = Him residing in the individual Self; ye dhīra = those wise persons who; anupaśyanti = perceive, realise; teṣāṁ = to them; śāntiḥ śāśvatī = eternal peace; na itareṣām = not for others [who are non-discriminating].