सूर्यो यथा सर्वलोकस्य चक्षुः न लिप्यते चाक्षुषैर्बाह्यदोषैः । एकस्तथा सर्वभूतान्तरात्मा न लिप्यते लोकदुःखेन बाह्यः ॥ ११॥

sūryo yathā sarvalokasya cakṣuḥ na lipyate cākṣuṣairbāhyadoṣaiḥ । ekastathā sarvabhūtāntarātmā na lipyate lokaduḥkhena bāhyaḥ ॥ 11॥

yathā = just as; sūryaḥ = the Sun; sarva-lokasya cakṣuḥ = the eye of the entire universe; na lipyate = is not tainted or defiled; cakṣuṣaiḥ bāhya-doṣaiḥ = by the external faults seen by the eye such as physical dirt or ritual impurity; tathā = similarly; ekaḥ = though one; sarva-bhūtāntar-ātmā = the Self within all beings; na lipyate = is not tainted; loka-duḥkena = by the suffering of the world; bāhyaḥ = as It (the Self) is beyond the world.