य इमं मध्वदं वेद आत्मानं जीवमन्तिकात् । ईशानं भूतभव्यस्य न ततो विजुगुप्सते । एतद्वै तत् ॥ ५॥

ya imaṃ madhvadaṃ veda ātmānaṃ jīvamantikāt । īśānaṃ bhūtabhavyasya na tato vijugupsate । etadvai tat ॥ 5॥

yaḥ = anyone who; veda = knows; antikāt = proximity; imam = this; ātmānaṁ = Self; jīvam = the sustainer of the vital energies; madhvadaṁ = the enjoyer of the results of actions; īśānam = the ruler; bhūta-bhavyasya = of the past and the future [and also the present]; tataḥ = thereafter [knowing which]; na vijugupsate = fears nothing (shrinks away from); etat vai tat = this is indeed that.