आसीनो दूरं व्रजति शयानो याति सर्वतः । कस्तं मदामदं देवं मदन्यो ज्ञातुमर्हति ॥ २१॥

āsīno dūraṃ vrajati śayāno yāti sarvataḥ । kastaṃ madāmadaṃ devaṃ madanyo jñātumarhati ॥ 21॥

āsīnaḥ = while seated; vrajati = it goes; dūraṁ = afar; śayānaḥ = while sleeping/lying; yāti = it goes; sarvataḥ = everywhere; kaḥ = who; mad-anyaḥ = apart from me; arhati = is worthy, able; jñātum = to known; tam = that; mada-amadaṁ = that joyful and joyless; devam = divinity;