तस्माद्वा इन्द्रोऽतितरामिवान्यान्देवान्स ह्येनन्नेदिष्ठं पस्पर्श स ह्येनत्प्रथमो विदाञ्चकार ब्रह्मेति ॥ ३॥

tasmādvā indro'titarāmivānyāndevānsa hyenannediṣṭhaṃ pasparśa sa hyenatprathamo vidāñcakāra brahmeti ॥ 3॥

tasmāt (mn. abl. sing. pron. tad): proto, z toho, vai (ind.): vskutku, opravdu, rozhodně, jistě. indraḥ (m. nom. sing. indra; prob. from √ind): Indra. atitarām (ind.): nahoře v žebříčku; lepší, vyšší. iva (ind.): jako, tímto způsobem; jako když; jak to bylo. anyān (m. acc. pl. pronominal adj. anya): ostatní. devān (m. acc. pl. deva; from √div): bohové, božstva. saḥ (m. nom. sing. pron. tad): on. hi (ind.): pro, protože; vskutku. enat (n. acc. sing. pron. idam): to, zde. nediṣṭham (n. nom. sing. nediṣṭha): nejbližší. pasparśa (3 rd sing. pf. P. √spṛś): (on) se dotkl. prathamaḥ (m. nom. sing. prathama; superlative pra): především, první (v čase nebo pořadí); nejdřívější, původní; předchozí. vidān (m. acc. pl. vida; from √vid): vědění. cakāra (3 rd sing. pf. P. √kṛ): udělal, vyrobil, formoval. brahma (n. nom. sing. brahman; from √bṛh): brahma. iti (ind.): tedy; indikace, že předchozí slova byla řečena nebo myšlena.