तस्माद्वा एते देवा अतितरामिवान्यान्देवान्यदग्निर्वायुरिन्द्रस्ते ह्येनन्नेदिष्ठं पस्पर्शुस्ते ह्येनत्प्रथमो विदाञ्चकार ब्रह्मेति ॥ २॥

tasmādvā ete devā atitarāmivānyāndevānyadagnirvāyurindraste hyenannediṣṭhaṃ pasparśuste hyenatprathamo vidāñcakāra brahmeti ॥ 2॥

tasmāt (mn. abl. sing. pron. tad): z toho;proto, vai (ind.): vskutku, opravdu, jistě, skutečně. etat (n. nom/acc. sing. pron. etad): to. ete (m. nom/voc. pl. pron. etad): tito. devāḥ (m. nom. pl. deva; z √div): bohové, božstvva. atitarām (ind.): výše v žebříčku; lepší, vyšší. iva (ind.): jako, tímto způsobem; jako když; jak to bylo. anyān (m. acc. pl. pronominal adj. anya): ostatní. devān (m. acc. pl. deva; z √div): bohové božstva. yat (mn. nom. sing. relative pron. yad): kdo,který, co, to. agniḥ (m. nom. sing. agni; from √ag): Agni. vāyuḥ (m. nom. sing. vāyu; from √vā): Váju. indraḥ (m. nom. sing. indra; prob. from √ind): Indra. te (m. nom. pl. pron. tad): oni, tito. hi (ind.): pro, protože; vskutku. enat (n. acc. sing. pron. idam): to, zde. nediṣṭham (n. nom. sing. nediṣṭha): nejbližší. pasparśuḥ (3 rd pl. pf. P. √spṛś): (oni) se dotkli. te (m. nom. pl. pron. tad): oni, ti. hi (ind.): pro, protože; vskutku. enat (n. acc. sing. pron. idam): to, zde. prathamaḥ (m. nom. sing. prathama; superlative √pra): především, první (v čase nebo pořadí); nejranější, originál, prvotní; předchozí. vidān (m. acc. pl. vida; from √vid): znalost. cakāra (3 rd sing. pf. P. √kṛ): udělal, vyrobil, stvořil. brahma (n. nom. sing. brahman; from √bṛh): brahma. iti (ind.): tedy; indikace, že předchozí slova byla řečena nebo myšlena.