Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE SAMKHYA DARSHAN -

| samkhya sutra,-Vishayadhyaya, (S.-1, Ch.-1, V.-70) |
अधिकारित्रैविध्यात् न नियमः । सांख्यसूत्र-१.७० |
adhikāritraividhyāt na niyamaḥ । sāṃkhyasūtra-1.70 |
Trois sortes d'intelligence
|
adhikāri = celui de l'autorité ;
traividhyāt = trois fois ;
na = ne pas ;
niyamaḥ = une règle.
|
Il ne peut pas y avoir une règle unique [pour comprendre ce que nous percevons] car il y a trois sortes d'autorité [intelligence].
Komentář: Ce verset est indirect. Quand on le lit, on peut deviner que Kapila a pu perdre patience à nouveau. Les règles qui sont créées sont faites par des humains qui sont soit très intelligents, soit modérément intelligents, soit moins intelligents. Cela poursuit la discussion interminable sur l'argument précédent de "la poule et l’œuf". Les esprits humains ne sont pas capables de suivre la même loi - si trois personnes différentes perçoivent quelque chose, comme un âne, ils auront des réactions différentes. Une personne le reconnaîtra, une autre ne le reconnaîtra pas, etc. Il n'est pas possible de contraindre une autre personne à comprendre quelque chose, et seulement parce que nous décrivons quelque chose d'une certaine manière, cela ne signifie pas que cette chose est comme ça - si on maudit une voiture et qu'on la traite de "stupide", cela n'affecte pas les véritables qualités de la voiture. Lorsque nous nous demandons qui, entre Purusha et Prakruti, est à l'origine de la vie, nous pouvons comprendre que Prakruti est l'origine, mais tout le monde n'acceptera pas cela, car chacun a un type d'esprit différent. C'est simplement un phénomène humain, et c'est aussi pourquoi les gens commencent à se battre entre eux. Chacun peut dire ce qu'il veut, mais tous ne peuvent se mettre d'accord sur ce qui fait autorité.
Ájurvédská Univerzita Praha
Vážení čtenáři,
Ájurvéda ášram je velmi malá nezisková organizace, která má za cíl přeložit staré spisy - původní literaturu ZDARMA ke čtení on-line na internetu ve všech evropských jazycích. Všichni pracujeme zadarmo, ačkoli vznikají náklady spojené s tvořením textů a komentářů. Uvítáme Váš příspěvek v jakékoli výši.
Bankovní spojení: Raiffeisenbank, Praha - 5719620/5500,Swift: RZBCCZPP, IBAN: CZ1155000000000005719620
Děkuji
Ájurvéda Kuti Team
Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in
Admin Verse