Ayurvedic Consortium of Europe

Ayurveda Online NetFREE - ONLINE SAMKHYA DARSHAN - Bapu Ji

Search Verse for online reading chapter:
Verse No.:
Hledání slova ve spisu:
Slovo:
fr
samkhya sutra,-Vishayadhyaya, (S.-1, Ch.-1, V.-34)

स्थिरकार्यासिद्धेः क्षणिकत्वं । सांख्यसूत्र-१.३४

sthirakāryāsiddheḥ kṣaṇikatvaṃ । sāṃkhyasūtra-1.34

L'action est temporaire



sthira = stable, constant ; kārya = l'action ; asiddheḥ = à cause d'un manque de preuve ; kṣaṇikatvam = momentané, temporaire

Il n'y a pas de preuve que l'action soit statique, [c'est pourquoi] elle est temporaire.


Komentář: Ce verset utilise le mot "siddheh", qui signifie "ce qui est prouvé, assuré", comme lorsque quelqu'un est un professionnel dans son domaine. En Inde du sud, ce mot fait référence à l'Ayurveda, quelque chose qui est prouvé et en dehors de tout doute. De la même manière, dans l'histoire du Bouddha, lorsque Gautama accomplit la connaissance, il devient Siddharta. On l'utilise aussi pour les principes tels que la loi de la gravité. En yoga, "siddhi" signifie accomplissement d'un pouvoir ou d'une capacité extraordinaire (la lévitation, etc.). Chaque action et chaque processus est temporaire car chacun de leurs segments est nouveau. Lorsque nous parlons, chaque moment est absolument nouveau. Lorsque nous regardons une source lumineuse, chaque instant est une nouvelle émission de rayons. La lumière est une action, donc cela signifie qu'à chaque instant elle est nouvelle, chaque nouvel instant commence et ensuite se termine. Dans ce cas, alors nous savons que l'action n'est pas la même chose que Atma, qui est immuable, constant, permanent. Rien d'autre que Atma n'est stable, spécialement notre mental. Le verset démontre que Atma est quelque chose au-delà du domaine de l'action. En biologie, les cellules vivent et meurent. Les tanmatras cependant, la conception du corps - la distance entre les yeux et le nez par exemple, la géométrie du corps - restent constants. Les cellules vont et viennent, mais la géométrie ne change pas. Alors, est-ce que la géométrie est Atma ? Non, il semble qu'il en est ainsi, mais tôt ou tard, cependant, même cette géométrie peut changer. Nous ne pouvons pas considérer que quelque chose durera toujours, ni l'amour, ni les relations, ni la santé, etc. L'évolution est la preuve de la nature temporaire de tout processus.

Ájurvédská Univerzita Praha

Vážení čtenáři,
Ájurvéda ášram je velmi malá nezisková organizace, která má za cíl přeložit staré spisy - původní literaturu ZDARMA ke čtení on-line na internetu ve všech evropských jazycích. Všichni pracujeme zadarmo, ačkoli vznikají náklady spojené s tvořením textů a komentářů. Uvítáme Váš příspěvek v jakékoli výši.
Bankovní spojení: Raiffeisenbank, Praha - 5719620/5500,Swift: RZBCCZPP, IBAN: CZ1155000000000005719620
Děkuji
Ájurvéda Kuti Team
Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse