Hledání slova ve spisu:

Slovo:

téma verš komentář všechno

(Et s'il y a quelque chose) qui est opposé aux deux formes (la cause et la manifestation matérielle) ?

____James R. Ballantyne, London 1885_____

If [the Vednt alleges, regarding 'Ignorance,' that] it is in the shape of both these opposites, [then we shall say 'no,' for the reason to be assigned in the next aphorism]. Si (le Vedanta allègue, concernant l'Ignorance, que) elle est dans la forme de ces deux contraires (alors nous dirons "non", pour la raison qui est exposée dans l'aphorisme suivant).

---

---

Komentář: Le verset est très condensé, demandant s'il peut exister quelque chose qui soit l'opposé des deux choses contraires qui ont été exposées dans le verset précédent. C'est la suite du verset précédent, discutant le fait que différentes qualités créent deux manifestations différentes et que ce principe est toujours valable. Ce verset demande s'il y a quelque chose qui soit l'opposé du dualisme précédemment exposé. Certains auteurs ont fait l'hypothèse ou se sont demandé si des concepts tels que "ignorance", "connaissance" ou "Dieu" sont possiblement des contraires du dualisme. Le verset suivant aborde ce problème.

---

Ájurvédská Univerzita Praha

Vážení čtenáři,
Ájurvéda ášram je velmi malá nezisková organizace, která má za cíl přeložit staré spisy - původní literaturu ZDARMA ke čtení on-line na internetu ve všech evropských jazycích. Všichni pracujeme zadarmo, ačkoli vznikají náklady spojené s tvořením textů a komentářů. Uvítáme Váš příspěvek v jakékoli výši.
Bankovní spojení: Raiffeisenbank, Praha - 5719620/5500,Swift: RZBCCZPP, IBAN: CZ1155000000000005719620
Děkuji
Ájurvéda Kuti Team
Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse