Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE SAMKHYA DARSHAN -

| samkhya sutra,-Vishayadhyaya, (S.-1, Ch.-1, V.-115) |
उपादाननियमात् । सांख्यसूत्र-१.११५ |
upādānaniyamāt । sāṃkhyasūtra-1.115 |
Un produit ne peut être fait à partir de rien.
|
upādāna-niyamāt = (abl. à cause de) acceptant – règle, principe.
|
A cause de cette règle, il doit y avoir de la matière [dont le produit peut être composé].
Komentář: Pour qu'une transformation se produise, il doit y avoir un point a et un point b. S'il n'y a pas de point a, aucune transformation n'est possible. Tout ce que nous voyons et qui est déjà manifesté, qui s'est déjà produit, existe à cause de ce point a - la transformation a lieu sur la base de quelque chose. Les tissus du corps sont élaborés à partir de la nourriture - mais nous ne voyons pas nos tissus dans la nourriture lorsque nous la mangeons. C'est un concept fondamental de la transformation. Si quelque chose n'existe pas, il ne peut pas être impliqué dans la transformation. Ce verset insiste à nouveau sur ce principe de la cause et de l'effet, et ce qu'il dit s'applique à toutes choses. Cette sorte de compréhension aide le praticien et lui facilite la compréhension des secrets de la vie. Ce que nous faisons était déjà dans le plan. Nous pensons que nous sommes responsables de ce qui se passe, mais nous sommes simplement les agents de liaison d'un plan plus vaste, ce que nous faisons aujourd'hui était déjà dans le plan.
Ájurvédská Univerzita Praha
Vážení čtenáři,
Ájurvéda ášram je velmi malá nezisková organizace, která má za cíl přeložit staré spisy - původní literaturu ZDARMA ke čtení on-line na internetu ve všech evropských jazycích. Všichni pracujeme zadarmo, ačkoli vznikají náklady spojené s tvořením textů a komentářů. Uvítáme Váš příspěvek v jakékoli výši.
Bankovní spojení: Raiffeisenbank, Praha - 5719620/5500,Swift: RZBCCZPP, IBAN: CZ1155000000000005719620
Děkuji
Ájurvéda Kuti Team
Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in
Admin Verse