Ayurvedic Consortium of Europe

Ayurveda Online NetFREE - ONLINE SAMKHYA DARSHAN - Bapu Ji

Search Verse for online reading chapter:
Verse No.:
Hledání slova ve spisu:
Slovo:
fr
samkhya sutra,-Vishayadhyaya, (S.-1, Ch.-1, V.-110)

कार्यदर्शनात्तदुपलब्धेः । सांख्यसूत्र-१.११०

kāryadarśanāttadupalabdheḥ । sāṃkhyasūtra-1.110

La Nature déduite de l'existence de ses produits.



kārya-darśanāt = (abl. provenir de) l'effet de voir ; tat-upalabdheḥ = (abl. car) ceux (cf. 5.18) – prouver.

Les résultats visibles de l'action prouve l'existence d'une chose.


Komentář: Voilà un très bon point sur lequel réfléchir. Généralement nous ne prêtons pas beaucoup d'attention au fonctionnement de l'esprit. Certaines choses sont directement perceptibles et notre esprit les accepte simplement à cause de la perception. Certaines choses doivent être déduites. L'action est la preuve de l'existence. Prakrti, la nature, n'est pas quelque chose que nous voyons directement. Nous pouvons concevoir son existence à partir de ses actions - et c'est la même chose pour la vie. Le corps est perceptible, mais la vie qui est à l'intérieur est une chose que nous devons déduire. Par les mouvements du corps, nous comprenons si celui-ci est en vie ou pas. La vie en elle-même n'est pas perceptible, nous la déduisons. Seule cette sorte de déduction, utilisant l'intelligence, peut produire la connaissance. L'Ayurveda, la connaissance de la vie, est la connaissance des actions impliquées dans la vie qui elle, est déduite, ce n'est pas seulement la connaissance du corps perceptible. L'Ayurveda est un type de pratique intellectuelle menant à la connaissance, et c'est la même chose pour le yoga. Nous pouvons déduire l'existence de la gravité par exemple, à partir du comportement des choses autour de nous. Cela est lié à la façon dont nous comprenons la mécanique quantique et la physique. Ce qui constitue l'action et ce qui constitue la position y sont exposés. Nous pouvons désigner des coordonnées pour la position, mais pas pour l'action, et l'action ne peut pas réellement être désignée - tout ce qui est désigné c'est une série de points. De la même manière, nous pouvons voir le squelette d'un animal d'une espère disparue mais non pas la vie qu'il a menée. Lorsque nous développons notre intellect, nous sommes capables de faire ces déductions et de connaître ce qui existe.

Ájurvédská Univerzita Praha

Vážení čtenáři,
Ájurvéda ášram je velmi malá nezisková organizace, která má za cíl přeložit staré spisy - původní literaturu ZDARMA ke čtení on-line na internetu ve všech evropských jazycích. Všichni pracujeme zadarmo, ačkoli vznikají náklady spojené s tvořením textů a komentářů. Uvítáme Váš příspěvek v jakékoli výši.
Bankovní spojení: Raiffeisenbank, Praha - 5719620/5500,Swift: RZBCCZPP, IBAN: CZ1155000000000005719620
Děkuji
Ájurvéda Kuti Team
Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse