Ayurvedic Consortium of Europe

Ayurveda Online NetFREE - ONLINE SAMKHYA DARSHAN - Bapu Ji

Search Verse for online reading chapter:
Verse No.:
Hledání slova ve spisu:
Slovo:
fr
samkhya sutra,-Vishayadhyaya, (S.-1, Ch.-1, V.-105)

अकर्तुरपि फलोपभोगो ऽन्नाद्यवत् । सांख्यसूत्र-१.१०५

akarturapi phalopabhogo 'nnādyavat । sāṃkhyasūtra-1.105

Le fruit de l'action n'est pas toujours celui de l'agent.



akartuḥ = ceux qui n'entreprennent pas d'action ; api = même ; phala = le fruit ; upabhogaḥ = l'expérience sensorielle ; anna = la nourriture ; adyavat = le reste.

Même ceux qui ne font aucun effort, expérimentent le fruit des actions des autres, comme lorsque nous mangeons une nourriture préparée par quelqu'un d'autre.


Komentář: Cet intéressant verset doit être replacé dans le contexte de la relation entre l'esprit et l'âme. Le verset précédent expliquait que l'âme expérimente et enregistre tout ce que l'esprit développe. Ce verset fournit un exemple de la façon dont nous aussi nous pouvons faire l'expérience même lorsque nous n'agissons pas. L'âme n'agit jamais et pourtant elle fait toujours l'expérience des conséquences de nos actions mentales. C'est ici la réponse à la question sur la façon dont cela peut être. Dans notre vie quotidienne, dans notre famille, nous expérimentons les douleurs et les souffrances des autres - même si nous ne sommes pas nous-mêmes malades, si notre partenaire est malade, alors nous nous sentons mal à l'aise. De la même manière l'âme a des expériences et les enregistre même si elle n'est pas impliquée dans celles-ci. Le gouvernement peut prendre une décision et alors tout le monde en expérimente les conséquences - c'est un autre exemple courant. Les autres peuvent nous influencer et nous faire partager leurs sentiments. Si nous sommes en colère, nous parlons fort et la personne qui nous écoute doit se concentrer sur ce son et sentir la colère - c'est un autre exemple.

Ájurvédská Univerzita Praha

Vážení čtenáři,
Ájurvéda ášram je velmi malá nezisková organizace, která má za cíl přeložit staré spisy - původní literaturu ZDARMA ke čtení on-line na internetu ve všech evropských jazycích. Všichni pracujeme zadarmo, ačkoli vznikají náklady spojené s tvořením textů a komentářů. Uvítáme Váš příspěvek v jakékoli výši.
Bankovní spojení: Raiffeisenbank, Praha - 5719620/5500,Swift: RZBCCZPP, IBAN: CZ1155000000000005719620
Děkuji
Ájurvéda Kuti Team
Výklad a komentář od Ájurvédačárja Góvindadží.
Vaše připomínky jsou vítány: info@university-ayurveda.com in Admin Verse