Ayurvedic Consortium of Europe

FREE - ONLINE PÁTANDŽALI JÓGA SUTRA -

समाधिपाद,-1.Samādhi Pāda, (S.-0, Ch.-1, V.-20)

श्रद्धावीर्यस्मृति समाधिप्रज्ञापूर्वक इतरेषाम् ॥२०॥

Śraddhávírjasmṛti samádhipragjápúrvaka  itaréṣám ॥20॥

Jednoduchá cesta k poznání

Jinak (pro jiné lidi) [itaréṣam]

splynutí [samádhi]

(nastáva jen) s čistým vědomím [pragjá-púrvaka],

vírou [śraddhá],

sílou [vírja],

a pamatovaním [smṛti].

Komentář

Říká se, že je mnoho cest, které vedou ke spojení s vlastním velkým pravým JÁ, skutečným JÁ. Jednou je vajrágja.

Rádža jóga, bhakti jóga, džána jóga. V józe je metodika.

Tady Patandžáli říká, že je to jednoduchá cesta. Pragjá purvata, s plnou pragjou s čistou dharmou, sradhá – oddanost víra, důvěra, respekt …

S touto jeho sílou, když člověk má plnou paměť, důvěru a víru. Když člověk koná svůj život s přesvědčením, s oddaností, důvěrou, tak je to také cesta k sebepoznání.

Tady je definice pro bhakti jógu – oddanost, člověk může žít život s plnou oddaností. Nemá žádné pochyby a domněnky, které by bránili. Nevidí nic, co by mu bránilo. Žádné pochyby. Je úplně čisto a jasno. Je to tak. S takovou důvěrou, když člověk žije, dochází k seberealizaci. To je verš, který je tady.

To už je gján jóga, džnana jóga, přemýšlet, poznávat, znát. Ale Hare-krišna hnutí je postaveno na šradhá. To znamená - jen Krišna, jestli tělo, hovno, jídlo, srdce, krádež, rozdávání – vše je Krišna, Krišna, Krišna. Haré Krišna je také cesta k sebepoznání. To říká i Patandžálí. Říká to i Prabhupád, říká to Mirabai, která zpívá bhadžany.

śraddha = bezpodmíneční víra, důvěra, jistota

vírja = energie, síla vůle

smṛti = paměť, úmyslná (záměrná) vzpomínka (pozornost), paměť (všímavost)

samádhi = hluboké pohlcení meditací, extáze

pragjá = moudrost, rozlišování (úsudek), velmi dobře poznávací

púrvakaḣ = předcházející, přicházející dřív, předpoklad

itaréṣám = jiných lidí

Ájurvédská Univerzita Praha