Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 2, (Ch.-2, V.-4) |
मलाकलासु नाडीषु मारुतो नैव मध्यगः । कथं स्यादुन्मनीभावः कार्यसिद्धिः कथं भवेत् ॥ २.४ ॥ |
malākalāsu nāḍīṣu māruto naiva madhyagaḥ । kathaṃ syādunmanībhāvaḥ kāryasiddhiḥ kathaṃ bhavet ॥ 2.4 ॥ |
| Mala - impurities, toxins
Ākulāsu - are filled;
Nādīṣu - in the channels
Mārutaḥ - air, Prana, wind
Na - not
Eva - certainly
Madhya-gaḥ - moderately
Kathaṁ - like
Syāt - should be
Unmanī-bhāvaḥ - state of peace
Kārya - intention, work, the purpose
Siddhiḥ - success, perfectness, achievement
Kathaṁ - how
Bhavet - should be (then possible) || 4 || |
When the nadis are full of toxins, pranavayu cannot be balanced. In such a condition the mind cannot be calm either (unmni avastha), so how one can attain success in the practice of yoga? |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin