Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-113) |
अवध्यः सर्वशस्त्राणां अशक्यः सर्वदेहिनाम् । अग्राह्यो मन्त्रयन्त्राणां योगी युक्तः समाधिना ॥ ४.११३ ॥ |
avadhyaḥ sarvaśastrāṇāṃ aśakyaḥ sarvadehinām । agrāhyo mantrayantrāṇāṃ yogī yuktaḥ samādhinā ॥ 4.113 ॥ |
| Avadhyaḥ: is not to kill, invulnerable (Avadhya)
Sarva: (with respect to) all (sarva)
Śastrāṇām: Weapons (Shastra)
Aśakyaḥ: not to dominate, invincible (Ashakya)
Sarva: (with respect to) all
Dehinām: embodied being (dehin)
Agrāhyaḥ: not to manipulate ("not to grab", Agrahya)
Mantra: (referring to) spells (mantra)
Yantrāṃāṃ: (and) magic charts (yantra)
Yogī: (a) yogi
Yuktaḥ: (which is completely) concentrated ("connected") (Yukta)
Samādhinā: through (the) immersion (Samadhi)
|| 113 || |
The yogî engaged in Samâdhi cannot be killed by any instrument and is beyond the controlling power of other beings, beyond the reach of incantations and charms. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin