Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-111) |
न विजानाति शीतोष्णं न दुःखं न सुखं तथा । न मानं नोपमानं च योगी युक्तः समाधिना ॥ ४.१११ ॥ |
na vijānāti śītoṣṇaṃ na duḥkhaṃ na sukhaṃ tathā । na mānaṃ nopamānaṃ ca yogī yuktaḥ samādhinā ॥ 4.111 ॥ |
| Na: not (Na)
Vijānāti: perceives, distinguishes (vi + jñā)
Śīta: cold (Shita)
Uṃaṃ: (and) hot (Ushna)
Na: not
Duḥkhaṃ: Suffering, Pain (Duhkha)
Na: not
Sukhaṃ: joy, happiness (Sukha)
Tathā: likewise (Tatha)
Na: not
Mānaṃ: respect, reverence (mana)
Na: not
Apamānaṃ: contempt, contempt (Apamana)
Ca: and (Cha)
Yogī: (a) yogi
Yuktaḥ: (which is completely) concentrated ("connected") (Yukta)
Samādhinā: by (the) sanking (Samadhi) || 111 || |
One is not affected by heat or cold, pain or pleasure, respect or disrespect. Such a yogî is absorbed in Samâdhi. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin