Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-110) |
चित्तं न सुप्तं नोजाग्रत्स्मृतिविस्मृतिवर्जितम् । न चास्तं एति नोदेति यस्यासौ मुक्त एव सः ॥ ४.११० ॥ |
cittaṃ na suptaṃ nojāgratsmṛtivismṛtivarjitam । na cāstaṃ eti nodeti yasyāsau mukta eva saḥ ॥ 4.110 ॥ |
| Cittaṃ: Spirit (Chitta)
Na: not (Na)
Suptaṃ: sleeping (Supta)
No (nau): not (Na + U)
Jāgrat: wakes (jagrat)
Smṛti: (of) memory (smriti)
Vismṛti: (and) Forget (Vismriti)
Varjitam: free (Varjita)
Na: not
Ca: and (Cha)
Astam eti: disappears ("goes home", Asta i)
Na: not
Udeti: arises ("goes up", ud + i)
Yasya: whose (Yad)
Asau: the (Yogi, Asau)
Muktaḥ: is liberated (Mukta)
Eva: really (Eva)
Saḥ: the, such (Tad) || 110 || |
One whose mind isn either asleep nor awake, neither remembering nor devoid of memory, neither disappearing nor appearing, is liberated. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin