Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-109) |
न गन्धं न रसं रूपं न च स्पर्शं न निःस्वनम् । नात्मानं न परं वेत्ति योगी युक्तः समाधिना ॥ ४.१०९ ॥ |
na gandhaṃ na rasaṃ rūpaṃ na ca sparśaṃ na niḥsvanam । nātmānaṃ na paraṃ vetti yogī yuktaḥ samādhinā ॥ 4.109 ॥ |
| Na: not (Na)
Gandhaṃ: smell (Gandha)
Na: not
Rasaṃ: taste (rasa)
Rūpaṃ *: color, shape (Rupa)
Na: not
Ca: and (Cha)
Sparśaṃ: touch (sreize, Sparsha)
Na: not
Niḥsvanam: sound (nihsvana)
Na: not
Ātmānaṃ **: (its own) body (Atman)
Na: not
Paraṃ: (one) other (people, para)
Vetti: takes true ("knows, knows", vid)
Yogī: (a) yogi
Yuktaḥ: (which is completely) concentrated ("connected") (Yukta)
Samādhinā: by (the) sanking (Samadhi) || 109 || |
The yogî engaged in Samâdhi senses neither smell, nor taste, nor color, nor touch, nor sound, nor is conscious of the self. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin