Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-108) |
खाद्यते न च कालेन बाध्यते न च कर्मणा । साध्यते न स केनापि योगी युक्तः समाधिना ॥ ४.१०८ ॥ |
khādyate na ca kālena bādhyate na ca karmaṇā । sādhyate na sa kenāpi yogī yuktaḥ samādhinā ॥ 4.108 ॥ |
| Khādyate: is devoured ("eaten", Khadana)
Na: not (Na)
Ca: and (Cha)
Kālena: of death ("time", Kala)
Bādhyate: impaired, plagued (badha)
Na: not
Ca: also
Karmaṇā: by (the law of) deed (retribution, Karman)
Sādhyate: is subjected, dominated ("brought to obey", Sadhya)
Na: not
Saḥ: this (Tad)
Kena api: by somebody (Ka Api)
Yogī: Yogi
Yuktaḥ: (which is completely) concentrated ("connected") (Yukta)
Samādhinā: by (the) sanking (Samadhi) || 108 || |
One is not devoured by Death, though, is not bound by one's karma. The yogî who is engaged in Samâdhi can be overpowered by none. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin