Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-103) |
इति नादानुसन्धानं सर्वे हठलयोपाया राजयोगस्य सिद्धये । राजयोगसमारूढः पुरुषः कालवञ्चकः ॥ ४.१०३ ॥ |
iti nādānusandhānaṃ sarve haṭhalayopāyā rājayogasya siddhaye । rājayogasamārūḍhaḥ puruṣaḥ kālavañcakaḥ ॥ 4.103 ॥ |
| Iti: thus (ending the statement, Iti)
Nāda-anusandhānam: (concerning the) orientation (of the mind to the unquenched) sound (Nada Anusandhana)
Sarve: all (Sarva)
Haṭha: (the) Hatha (yoga)
Laya: (and the) resolution, (spiritual) absorption (laya)
Upāyāḥ: means, methods (Upaya)
Rāja-yogasya *: of royal yoga (Raja yoga)
Siddhaye: (serve the) success, success (Siddhi)
Rāja-yoga: (the state of) royal yoga (Rajayoga)
Samārūḥhaḥ: (the) reaches ("climbed") (Samarudha)
Puruḥaḥ: (a) human (purusha)
Kāla: (the) death ("time", Kala)
Vañcakaḥ: outdated ("is a deceiver", Vanchaka) || 103 || |
All the methods of Hatha are meant for gaining success in Raja Yoga, for one well-established in Raja Yoga overcomes Death. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin