Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-96) |
बद्धं विमुक्तचाञ्चल्यं नादगन्धकजारणात् । मनःपारदं आप्नोति निरालम्बाख्यखेऽटनम् ॥ ४.९६ ॥ |
baddhaṃ vimuktacāñcalyaṃ nādagandhakajāraṇāt । manaḥpāradaṃ āpnoti nirālambākhyakhe'ṭanam ॥ 4.96 ॥ |
| Baddhaṃ: (if he or she is bound) (Baddha)
Vimukta: liberated (vimukta)
Cāñcalyaṃ: (of his) discontent, liquid (Chanchalya)
Nāda: (in the form of the undefeated) tone (nada)
Gandhaka: (with) sulfur (Gandhaka)
Jāraṇāt: due to reacting, transforming ("oxidizing", Jarana)
Manas: (in the form of) spirit (manas)
Pāradam: (the) Mercury (Parada)
Āpnoti: achieved, obtained (āp)
Nir-ālamba *: without supports (Niralamba)
Ākhya: names ("with the designation", Akhya)
Khe: in the empty space (Kha)
Aṭanam: (the) walking, walking (Atana) || 96 || |
The mind while achieve the properties of calcified mercury. When deprived of its instability it is calcified, combined with the sulphur of the Nâda, and then roams like a sound through the independent âkâśa, or Brahma. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin