Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-95) |
अन्तरङ्गस्य यमिनो वाजिनः परिघायते । नादोपास्तिरतो नित्यं अवधार्या हि योगिना ॥ ४.९५ ॥ |
antaraṅgasya yamino vājinaḥ parighāyate । nādopāstirato nityaṃ avadhāryā hi yoginā ॥ 4.95 ॥ |
| Antar-aṅgasya: (in the form of) mind (antaranga)
Yaminaḥ: a controlled, self-governed (Yogis, Yamin)
Vājinaḥ: the racehorse (Vajin)
Parighāyate *: (the unquenched sound) is like a bar (in front of the stall door, Parigha)
Nāda: (about the undefeated) sound, sound (nada)
Upāstiḥ: (the) meditation ("worship", Upasti)
Ataḥ: therefore, therefore (Atas)
Nityam: daily ("always", Nitya)
Avadhāryā: to be executed ("to adapt", Avadharya)
Hi: sure (hi)
Yoginā: through the yogin || 95 || |
The Nâda (the sound) is like the bolt on a stable door is for the horse (the minds of the yogîs). A yogî should constantly practise listening to the Nâda sounds. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin