Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-89) |
यत्र कुत्रापि वा नादे लगति प्रथमं मनः । तत्रैव सुस्थिरीभूय तेन सार्धं विलीयते ॥ ४.८९ ॥ |
yatra kutrāpi vā nāde lagati prathamaṃ manaḥ । tatraiva susthirībhūya tena sārdhaṃ vilīyate ॥ 4.89 ॥ |
| Yatra: on which (Yatra)
Kutra api: also always ("where also" Kutra Api)
Vā: or (Va)
Nāde *: sound (nada)
Lagati: aligns ("sticks", lay)
Prathamaṃ: first (Prathama)
Manas: the spirit (manas)
Tatra: at this ("there")
Eva: exactly (Eva)
Su-sthirī-bhūya: when he is fixed ("very firm") (Su-Sthira)
Tena: this (sound, tad)
Sārdhaṃ: with (Sardha)
Vilīyate **: he solves himself (finally) (vi + li) || 89 || |
Wherever the mind attaches itself first, it becomes steady there, and then it becomes absorbed. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin