Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-86) |
अन्ते तु किङ्किणीवंशवीणाभ्रमरनिःस्वनाः । इति नानाविधा नादाः श्रूयन्ते देहमध्यगाः ॥ ४.८६ ॥ |
ante tu kiṅkiṇīvaṃśavīṇābhramaraniḥsvanāḥ । iti nānāvidhā nādāḥ śrūyante dehamadhyagāḥ ॥ 4.86 ॥ |
| Ante: at the end (anta)
Tu: but (Tu)
Kiṇkiṇī: (a) little bell (kinkini)
Vaṃśa: (one) The pipe recorder (Vamsha)
Vīṇā: (a) Vina
Bhramara: (a) bee (Bhramara)
Niḥsvanāḥ: (the) sounds, sounds, sounds (nihsvana)
Iti: so (like, iti)
Nānā: various (nana)
Vidhāḥ: Art (Vidha)
Nādāḥ: Sounds (Nada)
Śrūyante: to be heard (śru)
Deha: (the) body (deha)
Madhya-gāḥ: (which are) ("go" in the) middle (Madhya-Ga) || 86 || |
In the last stage, the sounds resemble those from chimes, flutes, Vînâs, bees, etc. These various kinds of sounds are heard as being produced in the body. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin