Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-82) |
कर्णौ पिधाय हस्ताभ्यां यः शृणोति ध्वनिं मुनिः । तत्र चित्तं स्थिरीकुर्याद्यावत्स्थिरपदं व्रजेत् ॥ ४.८२ ॥ |
karṇau pidhāya hastābhyāṃ yaḥ śṛṇoti dhvaniṃ muniḥ । tatra cittaṃ sthirīkuryādyāvatsthirapadaṃ vrajet ॥ 4.82 ॥ |
| Karṇau: both ears (Karna)
Pidhāya: (if he) closes ("closing")
Hastābhyāṃ *: with both hands (Hasta)
Yaṃ: which (Yad)
Śṛṇoti: hears (śru)
Dhvaniṃ: (the) sound, sound (Dhvani)
Muniḥ: (the) wise (Yogi, Muni)
Tatra: on this (Tatra)
Cittaṃ: (his) spirit (chitta)
Sthirī-kuryād: (er) judge ("make firm", Sthira kṛ)
Yāvat: to (Yavat)
Sthira: (the) immobile, motionless ("fixed", sthira)
Padaṃ **: Condition (Pada)
Vrajet: (he) obtained ("goes", vraj) || 82 || |
The sound that a muni hears by closing his ears with his fingers should be listened to attentively until the mind becomes steady in it. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin