Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-76) |
अथ निष्पत्त्यवस्था रुद्रग्रन्थिं यदा भित्त्वा शर्वपीठगतोऽनिलः । निष्पत्तौ वैणवः शब्दः क्वणद्वीणाक्वणो भवेत् ॥ ४.७६ ॥ |
atha niṣpattyavasthā rudragranthiṃ yadā bhittvā śarvapīṭhagato'nilaḥ । niṣpattau vaiṇavaḥ śabdaḥ kvaṇadvīṇākvaṇo bhavet ॥ 4.76 ॥ |
| Atha: now (follows, Atha)
Niṣpatty-avasthā: Nishpatti Avastha (the "state of perfection")
Rudra-granthiṃ *: Rudra knot (Rudra Granthi)
Yadā: if (Yada)
Bhittvā: after he has pierced (bhid)
Śarva: Shivas (Sharva)
Pīṭha *: (to) the seat (Pitha)
Gataḥ: has arrived (Gata)
Anilaḥ: (the) life breath, breath, Prana ("wind", Anila)
Niṣpatti: in the (state of) perfection (nishpatti)
Vaiḥavaḥ: (one) flute (vainava)
Śabdaḥ: (the) sound (Shabda)
Kvaṇat: (a) sounding (kvaṇ)
Vīṇā: Vina (of a string instrument)
Kvaḥaḥ: (or the sound) (Kvana)
Bhavet: sounds ("be", bhū) || 76 || |
When the Rudra granthi is pierced and the air enters the seat of the Lord (the space between the eyebrows), then a perfect sound like that of a flute is produced. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin