Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-72) |
अथ घटावस्था द्वितीयायां घटीकृत्य वायुर्भवति मध्यगः । दृढासनो भवेद्योगी ज्ञानी देवसमस्तदा ॥ ४.७२ ॥ |
atha ghaṭāvasthā dvitīyāyāṃ ghaṭīkṛtya vāyurbhavati madhyagaḥ । dṛḍhāsano bhavedyogī jñānī devasamastadā ॥ 4.72 ॥ |
| Atha: now (follows, Atha)
Ghaṭa-āvasthā: (the) "pot-state" (Ghata Avastha)
Dvitīyāyāṃ: in the second (state, Dvitiya)
Ghaṭī-kṛtya *: after having been united (with Apana) (ghaṛ kṛ)
Vāyuḥ *: (the) life breath, breath, Prana ("Wind", Vayu)
Bhavati: becomes (to a, bhū)
Madhya-gaḥ **: which flows into the middle (Chakra) ("goes", Madhya-ga)
Dṛḍha: solid (is, dridha)
Āsanaḥ: (whose) body position ("seat", asana)
Bhavet: becomes (to a, bhū)
Yogī: (the) yogi (yogin)
Jñānī: wise (Jnanin, "one who has Jnana")
Deva: (of the) gods (Deva)
Samaḥ: equal (t, sama)
Tadā: then (Tada) || 72 || |
In the second stage, the Vayus are united into one and begin moving in the middle channel. The yogî's posture becomes firm, and he becomes wise like a god. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin