Ayurvedic Consortium of Europe

Ayurveda Online NetFREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -

Search Verse for online reading chapter:
Verse No.:
uk
,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-70)

अथ आरम्भावस्था ब्रह्मग्रन्थेर्भवेद्भेदो ह्यानन्दः शून्यसम्भवः । विचित्रः क्वणको देहेऽनाहतः श्रूयते ध्वनिः ॥ ४.७० ॥

atha ārambhāvasthā brahmagrantherbhavedbhedo hyānandaḥ śūnyasambhavaḥ । vicitraḥ kvaṇako dehe'nāhataḥ śrūyate dhvaniḥ ॥ 4.70 ॥

Atha: now (follows, Atha) Ārambha-avasthā: (the) initial state (Arambha Avastha) Brahma-grantheḥ *: the Brahma node (Brahma Granthi) Bhavet: (if done) (bhū) Bhedaḥ: (the) piercing (bheda) Hi: sure (hi) Ānandaḥ: (then arises) Happiness (Ananda) Śūnya: (the) emptiness (is, Shunya) Sambhavaḥ: (whose) origin (Sambhava) Vicitraḥ: various (Vichitra) Kvaḥakaḥ: tinkling (of bells and similar jewelery, Kvanaka) Dehe: in the body (Deha) Anāhataḥ: (and the) undequested (anahata) Śrūyate: (then) will be heard (śru) Dhvaniḥ: sound, sound (Dhvani) || 70 ||


When the Brahma granthi (in the heart) is pierced through by the Prânâyâma, then a sort of happiness is experienced in the vacuum of the heart, and anâhat sounds, like various tinkling sounds of ornaments, are heard in the body.



Commentary



University of Ayurveda Prague, Czech Republic



Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin