Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-69) |
आरम्भश्च घटश्चैव तथा परिचयोऽपि च । निष्पत्तिः सर्वयोगेषु स्यादवस्थाचतुष्टयम् ॥ ४.६९ ॥ |
ārambhaśca ghaṭaścaiva tathā paricayo'pi ca । niṣpattiḥ sarvayogeṣu syādavasthācatuṣṭayam ॥ 4.69 ॥ |
| Ārambhaḥ: "Beginning, Beginning" (Arambha, i.e., Arambha Avastha)
Ca: and (Cha)
Ghaḥaḥ: \ "pot \" (Ghata, i.e., Ghata Avastha)
Ca: and
Eva: really (Eva)
Tathā: likewise (Tatha)
Paricayaḥ: "familiarity, accumulation" (Parichaya, i.e., Parichaya Avastha)
Api: also (Api)
Ca: and
Niṣpattiḥ: "perfection, perfection" (Nishpatti, i.e., Nishpatti Avastha)
Sarva: (at) all (Sarva)
Yogeṣu: Yoga (Techniques)
Syāt: is ("be", as)
Avasthā: (the) states (Avastha)
Catuṣṭayam: (the) group of four (Chatushtaya) || 69 || |
In all the yogas there are four states: (1) ârambha, or the beginning, (2) Ghata, or the state of a jar, (3) Parichaya (the known), (4) nispatti (the consummate). |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin