Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-64) |
सुषुम्णायै कुण्डलिन्यै सुधायै चन्द्रजन्मने । मनोन्मन्यै नमस्तुभ्यं महाशक्त्यै चिदात्मने ॥ ४.६४ ॥ |
suṣumṇāyai kuṇḍalinyai sudhāyai candrajanmane । manonmanyai namastubhyaṃ mahāśaktyai cidātmane ॥ 4.64 ॥ |
| Suṇumṇāyai: (the) Sushumna
Kuṇḍalinyai: (the) kundalini
Kudhāyai: (the) nectar (sudha)
Candra: (the) moon (Chandra is)
Janmane: (whose) origin ("birth", Janman)
Manonmanyai: (the) "mindless state of mind" (called state, Manonmani)
Namas: worship, bowing (namas)
Tubhyaṃ: (be) to you (Tvad)
Mahā-śaktyai: (the) great power, energy (Maha-Shakti)
Cit: (pure) consciousness (is, chit)
Ttmane: (their) being (Atman) || 64 || |
We bow to Thee, O Sushumnâ, and to Thee, O Kundalinî, and to, Thee O Sudhâ, born of Chandra, and to Thee O Manomnanî! To Thee, O great power, o conscious Spirit! |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin