Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-59) |
कर्पूरं अनले यद्वत्सैन्धवं सलिले यथा । तथा सन्धीयमानं च मनस्तत्त्वे विलीयते ॥ ४.५९ ॥ |
karpūraṃ anale yadvatsaindhavaṃ salile yathā । tathā sandhīyamānaṃ ca manastattve vilīyate ॥ 4.59 ॥ |
| Karpūram: Camphor (Karpura)
Anale: in the fire (Anala)
Yad-vat: just like (Yadvat)
Saindhavaṃ: stone salt (Saindhava)
Salile: in the water (Salila)
Yathā: like (Yatha)
Tathā: just like (Tatha)
Sandhīyamānaṃ: (when he comes into contact) ("connecting", sam + dhā)
Ca: also (cha)
Manas: the spirit (manas)
Tattve *: in the (highest) reality (Tattva)
Vilīyate: disappears, dissolves on (vi + lī) || 59 || |
As camphor disappears in fire, and as rock salt dissolves in water, so the mind united with the âtmâ, loses its identity. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin