Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-49) |
अभ्यसेत्खेचरीं तावद्यावत्स्याद्योगनिद्रितः । सम्प्राप्तयोगनिद्रस्य कालो नास्ति कदाचन ॥ ४.४९ ॥ |
abhyasetkhecarīṃ tāvadyāvatsyādyoganidritaḥ । samprāptayoganidrasya kālo nāsti kadācana ॥ 4.49 ॥ |
| Abhyaset: (the yogi) übe (abhi + as)
Khecarīṃ: Khechari (Mudra) (the "Seal of the Airspace")
Tāvat: so long (Tavat)
Yāvat: to ("like", Yavat)
Syāt: (er) is ("be", as)
Yoga *: (of) yoga
Nidritaḥ *: (im) sleep (nidrita)
Samprāpta: (for the one who has reached) (Samprapta)
Yoga-nidrasya: (the) yoga-sleep (yoga nidra)
Kālaḥ: (the) time, (the) death (Kala)
Na: not (Na)
Asti: exists (as)
Kadā-cana: no more ("never", Kadachana) || 49 || |
Khecharî should be practised until Yoganidrâ (Samâdhi) is achieved. One who has induced Yoganidrâ cannot fall victim to Death. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin