Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-18) |
द्वासप्ततिसहस्राणि नाडीद्वाराणि पञ्जरे ।
सुषुम्णा शाम्भवी शक्तिः शेषास्त्वेव निरर्थकाः ॥ ४.१८ ॥ |
dvāsaptatisahasrāṇi nāḍīdvārāṇi pañjare ।
suṣumṇā śāmbhavī śaktiḥ śeṣāstveva nirarthakāḥ ॥ 4.18 ॥ |
Dvā-saptati-sahasrāṇi: (there is) 72 000 (Dvasaptatisahasra)
Nāḍī: (in the form of fine-energy channels) (nadi)
Dvārāṇi: gates (for prana)
Pañjare: in the body ("cage, skeleton", Panjara)
Suṇumṇā: (the) Sushumna
Śāmbhavī: (is) the Shambhavi (Shambhavi)
Śaktiḥ: energy, power (Shakti)
Śeḥāḥ: (the) remaining, remaining (Shesha)
Tu: but (Tu)
Eva: certainly, truly (Eve)
Nir-arthakāḥ: (are as good as) useless ("no purpose", nirarthaka) || 18 ||
|
|
In this body there are 72 000 openings of the Nâdis; of these, the Sushumnâ, which has the Shâmhhavî Shakti in it, is the only important one - the rest are useless.
|
Commentary
|
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, *
Komentar Admin