Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-8) |
राजयोगस्य माहात्म्यं को वा जानाति तत्त्वतः । ज्ञानं मुक्तिः स्थितिः सिद्धिर्गुरुवाक्येन लभ्यते ॥ ४.८ ॥ |
rājayogasya māhātmyaṃ ko vā jānāti tattvataḥ । jñānaṃ muktiḥ sthitiḥ siddhirguruvākyena labhyate ॥ 4.8 ॥ |
| Rāja-yogasya: of royal yoga (Rajayoga)
Māhātmyaṁ: (the) size, power (Mahatmya)
Kaḥ: who (Ka)
Vā: well ("or", Va)
Jānāti: knows (jñā)
Tattva-taḥ: true (Tattva)
Jñānaṁ: knowledge, knowledge (of one's being, Jnana)
Muktiḥ *: liberation, salvation (mukti)
Sthitiḥ **: Stability, (inner) lingering (Sthiti)
Siddhiḥ: success, perfection, supernatural ability (Siddhi)
Guru: (the) teacher, master (Guru)
Vākyena: by the word (Vakya)
Labhyate: is obtained (labh) || 8 || |
Who can know the true greatness of Raja Yoga? Knowledge, mukti, stability, and Siddhîs can only be learned by instruction from a gurû. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin