Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-7) |
तत्समं च द्वयोरैक्यं जीवात्मपरमात्मनोः । प्रनष्टसर्वसङ्कल्पः समाधिः सोऽभिधीयते ॥ ४.७ ॥ |
tatsamaṃ ca dvayoraikyaṃ jīvātmaparamātmanoḥ । pranaṣṭasarvasaṅkalpaḥ samādhiḥ so'bhidhīyate ॥ 4.7 ॥ |
| Tad *: this (Tad)
Samaṁ *: same, comparable (Sama)
Ca: and (Cha)
Dvayoḥ: this two (Dvi)
Aikyaṁ: (is the) unit (Aikya)
Jīva-ātma: (the) individual soul (Jivatman)
Parama-ātmanoḥ: and the universal soul (Paramatman)
Pranaṣṭa: have disappeared (nashta)
Sarva: (in the) all (Sarva)
Saṅkalpaḥ: Performances, ideas, wishes (Sankalpa)
Samādhiḥ: Samadhi ("connection, sinking")
Saḥ: this (Tad)
Abhidhīyate: is called (Abhidhana) || 7 || |
This balance and integration of the lower and higher Self, when all Sankalpas cease to exist, is called Samâdhi. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin