Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-5) |
सलिले सैन्धवं यद्वत्साम्यं भजति योगतः । तथात्ममनसोरैक्यं समाधिरभिधीयते ॥ ४.५ ॥ |
salile saindhavaṃ yadvatsāmyaṃ bhajati yogataḥ । tathātmamanasoraikyaṃ samādhirabhidhīyate ॥ 4.5 ॥ |
| Salile: in the water (Salila)
Saindhavaṁ: salt (Saindhava)
Yad-vat: (so) as (yadvat)
Sāmyaṁ: unity ("equality" with water, Samya)
Bhajati: obtained ("divides," bhaj)
Yogataḥ: due to the union (with this, yoga)
Tathā: (exactly) so (Tatha)
Ātma: (of) Soul (Atman)
Manasoḥ: and spirit (manas)
Aikyaṁ: (arises the) unit (Aikya)
Samādhiḥ: Samadhi ("connection, sinking")
Abhidhīyate: (this) is called (abhi + dhā) || 5 || |
As salt dissolved in water becomes one with it, so Âtmâ and mind become one, and that is called Samâdhi. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin