Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-4) |
अमनस्कं तथाद्वैतं निरालम्बं निरञ्जनम् । जीवन्मुक्तिश्च सहजा तुर्या चेत्येकवाचकाः ॥ ४.४ ॥ |
amanaskaṃ tathādvaitaṃ nirālambaṃ nirañjanam । jīvanmuktiśca sahajā turyā cetyekavācakāḥ ॥ 4.4 ॥ |
| Amanaskaṁ: (the) mindless (state, Amanaska)
Tathā: and, likewise (Tatha)
Advaitaṁ: non-fiction, non-duality (Advaita)
Nir-ālambaṁ: (the state) without prop (Niralamba)
Nir-añjanam: (the) pure, immaculate (state, niranjana)
Jīvan-mukti: Living solution, salvation during his lifetime (Jivanmukti)
Ca: and (Cha)
Saha-jā: (the) natural, congenital (condition, Sahaja)
Turyā: (the) fourth (state, Turya)
Ca: and
Iti: so (loud, Iti)
Eka: (the terms, all) one (eka) and the same
Vācakāḥ: mean ("express," Vachaka) || 4 || |
The state of mindlessness and integrity, independence, purity, is the living solution and is the fourth natural state. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin