Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 4, (Ch.-4, V.-3) |
राजयोगः समाधिश्च उन्मनी च मनोन्मनी । अमरत्वं लयस्तत्त्वं शून्याशून्यं परं पदम् ॥ ४.३ ॥ |
rājayogaḥ samādhiśca unmanī ca manonmanī । amaratvaṃ layastattvaṃ śūnyāśūnyaṃ paraṃ padam ॥ 4.3 ॥ |
| Rāja-yogaḥ *: royal yoga (Rajayoga)
Samādhiḥ: Sinking (Samadhi)
Ca: and (Cha)
Unmani: (the state) beyond the spirit ("self-forgetfulness", Unmani)
Ca: and
Mana-unmanī: (the state) of the spirit beyond the spirit (Manonmani)
Amaratvaṁ: immortality, divinity (Amara)
Layaḥ: Resolution (Laya)
Tattvaṁ: Truth ("So-sein", Tattva)
Śūnya-aśūnyaṁ: empty (Shunya) non-emptiness (Ashunya)
Paraṁ padam: highest (Para) location, state (Pada) || 3 || |
Raja Yogî, Samâdhi, Unmani,Mauonmanî, Amarativa, Laya, Tatva, Sûnya, Ashûnya, Parama Pada, Amanaska, Advaitama, Nirãlamba, Nirañjana, Jîvana mukti, Sahajâ, Turyâ - all of these are synonymous. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin