Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-120) |
येन संचालिता शक्तिः स योगी सिद्धिभाजनम् । किं अत्र बहुनोक्तेन कालं जयति लीलया ॥ ३.१२० ॥ |
yena saṃcālitā śaktiḥ sa yogī siddhibhājanam । kiṃ atra bahunoktena kālaṃ jayati līlayā ॥ 3.120 ॥ |
| Yena: by whom (Yad)
Sañcālitā: has been set in motion (Sanchalita)
Śaktiḥ: (the) energy (Shakti)
Saḥ: this (Tad)
Yogī: Yogi
Siddhi: (for the) perfections (Siddhi)
Bhājanam: (becomes a) vessel (Bhajana)
Kim: what (Kim)
Atra: (remain) here (still to say, Atra)
Bahunā: by many (useless, Bahu)
Uktena: Words (Ukta)
Kālaṁ: (the) death ("time", Kala)
Jayati: (er) defeated (ji)
Līlayā: effortless ("playful, as in the game", purple) || 120 || |
The yogî who has been able to move the Shakti deserves success. It is useless to say more, suffice it to say that such a yogî conquers Death playfully. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin