Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-108) |
कुण्डली कुटिलाकारा सर्पवत्परिकीर्तिता । सा शक्तिश्चालिता येन स मुक्तो नात्र संशयः ॥ ३.१०८ ॥ |
kuṇḍalī kuṭilākārā sarpavatparikīrtitā । sā śaktiścālitā yena sa mukto nātra saṃśayaḥ ॥ 3.108 ॥ |
| Kuṇḍalī: Kundali
Kuṭila: wound, rolled up (is, Kutila)
Ākārā: (their) form, figure (Akara)
Sarpa-vat: as ("like" a) snake (Sarpa)
Parikīrtitā: is described ("praised", Kirtita)
Sā: this (Tad)
Śaktiḥ: energy, power (Shakti)
Cālitā: (it) is put into motion (Chalita)
Yena: by whom (Yad)
Saḥ: this (yogi, tad)
Muktaḥ *: (is) liberated, redeemed (Mukta)
Na: not (Na)
Atra: here (over, Atra)
Saṁśayaḥ: (exists a) doubt (Samshaya) || 108 || |
Kundalî is of a coiled shape, and has been described as like a serpent. One who has moved that Shakti is no doubt mukta (released from bondage). |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin