Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-107) |
कन्दोर्ध्वे कुण्डली शक्तिः सुप्ता मोक्षाय योगिनाम् । बन्धनाय च मूढानां यस्तां वेत्ति स योगवित् ॥ ३.१०७ ॥ |
kandordhve kuṇḍalī śaktiḥ suptā mokṣāya yoginām । bandhanāya ca mūḍhānāṃ yastāṃ vetti sa yogavit ॥ 3.107 ॥ |
| Kanda: the kanda ("tuber")
Ūrdhve: above (Urdhva)
Kuṇḍalī: Kundali (ni)
Śaktiḥ: (the) energy (Shakti)
Suptā: sleeping (Supta)
Mokṣāya: (it leads) to liberation, salvation (Moksha)
Yoginām: the yogins
Bandhanāya: (she leads) to captivity ("bond" to the rebirth, Bandhana)
Ca: and (Cha)
Mūḍhānāṁ: the confused (mudha)
Yaḥ: who (yad)
Tāṁ: she (Tad)
Vetti: knows (vid)
Saḥ: the (Tad)
Yoga-vid: knows (vid) yoga (is a "yoga expert") || 107 || |
Kundalî Shakti sleeps over this tuberous root for the purpose of giving moksha to yogîs and bondage to the ignorant. He who knows this, knows yoga. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin