Ayurvedic Consortium of Europe
FREE - ONLINE HATHAYOGA PRADIPIKA -
 |
| ,-Upadesha 3, (Ch.-3, V.-105) |
उद्घाटयेत्कपाटं तु यथा कुंचिकया हठात् । कुण्डलिन्या तथा योगी मोक्षद्वारं विभेदयेत् ॥ ३.१०५ ॥ |
udghāṭayetkapāṭaṃ tu yathā kuṃcikayā haṭhāt । kuṇḍalinyā tathā yogī mokṣadvāraṃ vibhedayet ॥ 3.105 ॥ |
| Udghāṭayet: (man) can unlock (ud + ghaṭ)
Kapāṁaṁ: (one) door (Kapata)
Tu: but (Tu)
Yathā: (so) as (yatha)
Kuñcikayā: with a key (Kunchika)
Haṭhāt *: under force, violently (Hatha), by (the practice of) Hatha (yoga)
Kuṇḍalinyā: with the kundalini
Tathā: (exactly) so (Tatha)
Yogī: (the) yogi
Mokṣa: (to) liberation (moksha)
Dvāraṁ: (the) door (Dvara)
Vibhedayet: can open ("break", vi + bhid) || 105 || |
As a door is opened with a key, so the yogî opens the door of mukti (liberation) by using Hatha Yoga to open Kundalinî. |
| Commentary |
University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Interpretation and Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji.
your comments are welcome: info@university-ayurveda.com
Administrator, * Komentar Admin